‫والآن إذاً!
‫لمَ لا تعرّفين زملائك بنفسك؟
‫اسمي..."أكيمي هومورا".
‫سعيدة...بلقائكم.
‫آنسة "أكيمي" كانت في المستشفى ‫لبعض الوقت بسبب مرض بالقلب.
‫وبعد مرور وقت طويل ‫على عدم ذهابها إلى مدرسة
‫صارت مُتأخّرةً في بعض الأمور ‫عن بقيتكم.
‫أريدكم أن تقدّموا لها المساعدة.
‫آنسة "أكيمي"...
‫من أيّ مدرسة انتقلت؟
‫هل تقومين بأيّة أنشطة ‫في مدرستك القديمة؟
‫ماذا عن الرياضة؟ ‫أو الأنشطة الثقافيّة؟
‫شعرك طويل جداً!
‫لابُدّ أن تضفيره كلّ صباح ‫يستغرق وقتاً طويلاً!
‫أنا...
‫آنسة "أكيمي"؟
‫عليك الذهاب إلى عيادة المدرسة، ‫أليس كذلك؟
‫أتعرفين أين هي؟
‫ماذا؟ كلّا.
‫إذاً، سأصطحبك إلى هناك، ‫فأنا مساعدة الممرضة لهذا الصفّ.
‫آسفة يا جماعة
‫لكن على الآنسة "أكيمي" ‫تناول الدواء
‫خلال وقت الاستراحة في عيادة المدرسة.
‫حقّاً؟
‫آسفون على تعطيلنا لك.
‫سنتحدّث معك لاحقاً يا آنسة "أكيمي"!
‫آسفة.
‫إنّهنّ لا يقصدن أيّ إزعاج.
‫لقد تحمّسن فقط لأنّه لا يجيئنا طلّاب ‫من مدارس أخرى كثيراً.
‫كلّا، إنّه...
‫شكراً جزيلاً لك.
‫لا داعي للتوتّر.
‫فنحن زميلتا صفّ!
‫أنا "مادوكا كانامي".
‫لكن نادني فقط بـ"مادوكا".
‫لكن...
‫لا بأس حقّاً. ‫أيُمكنُني مناداتك بـ"هومورا"؟
‫أنا في الحقيقة...لا يناديني ‫الكثيرون باسمي الأول.
‫أقصد...إنّه اسم غريب، لذا...
‫ماذا؟ كلّا، ليس غريباً!
‫إن معناه "لهيب"، لذا فإنّه يعطي ‫انطباعاً أنّك ستشعلين الجو!
‫أجده رائعاً حقّاً!
‫أظنني لا أرتقي لمعنى اسمي...
‫لكن هذه خسارة كبيرة!
‫بما أنّك رُزقت باسم جميل كهذا
‫فعليك أن تصيري رائعةً مثله!
‫حسناً، لمَ لا تحاولين حلّ هذه المسألة؟
‫لقد كنت مُتغيّبةً بسبب المرض، ‫أليس كذلك؟
‫لمَ لا تطلبين من زميل لك ‫أن تنسخي الدرس؟
‫لقد كادت تفقد الوعي ‫بعد الإحماء فحسب...
‫إنّها مملّة جداً!
‫لقد كانت طريحة الفراش لـ6 أشهر.
‫لا أظن الأمر بيدها.
‫عليك أن تصيري مذهلةً مثله!
‫هذا مستحيل.
‫أنا...لا أستطيع فعل أيّ شيء.
‫كل ما أفعله هو التسبّب ‫في مشاكل للآخرين...وإحراج نفسي.
‫لماذا؟
‫هل سأبقى دائماً...
‫على هذه الحالة؟
‫إذاً، ليتك تموتين الآن.
‫ليتني أموت الآن...
‫هذا صحيح، ليتك تموتين الآن.
‫ليتني...أموت...
‫ما هذا المكان؟
‫ماذا؟
‫ما الذي يجري هنا؟
‫كلّا!
‫كان هذا وشيكاً!
‫أنت بخير الآن...
‫يا "هومورا".
‫أنت...!
‫إنّهما فتاتان سحريتان.
‫تقومان بصيد الساحرات.
‫أظنك قد اكتشفت سرّنا الصغير.
‫لا تخبري أحداً بالمدرسة، اتّفقنا؟
‫"(مامي توموي)"
‫آنسة "كانامي"...
‫هل تقاتلين تلك الأشياء دائماً؟
‫دائماً؟ ‫حسناً..."مامي" هي المُخضرمة بيننا.
‫أنا في الحقيقة أبرمت العقد ‫مع "كيوبي" الأسبوع الماضي.
‫لكن أداءك اليوم شهد تحسّناً واضحاً ‫عمّا سبق يا "كانامي".
‫وأنت لا تبالين؟
‫ألا...تخافين؟
‫أحياناً ينتابني بعض القلق
‫وبالطبع أشعر بالخوف أيضاً.
‫ولكن كلّما هزمنا المزيد من الساحرات ‫كلّما أنقذنا المزيد من الأشخاص.
‫لذا الأمر يستحقّ التّعب، ‫أليس كذلك؟
‫أريدك يا آنسة "كانامي" ‫أن تتدرّبي جيداً
‫قبل معركة ليلة "فالبورجا".
‫عليّ الذّهاب الآن.
‫لكن...
‫لكن الآنسة "توموي"...
‫قُتلت للتو.
‫لهذا السبب عليّ الذّهاب.
‫فأنا الوحيدة المُتبقّية لإيقاف ‫ليلة "فالبورجا".
‫هذا مستحيل! ‫لا يُمكنُ لأحد هزيمة ذلك الشيء بمفرده!
‫ستتعرّضين للقتل أنت أيضاً!
‫حتّى إن حدث هذا، فأنا فتاة سحريّة...
‫وعلي حماية الجميع.
‫أنصتي...
‫لنهرب فحسب...
‫لا يُمكنُنا فعل أيّ شيء، لذا...
‫لن يلومك أحد.
‫"هومورا"...
‫أنا سعيدة أنّنا صرنا صديقتين.
‫وحتّى الآن، وصولنا في الوقت المناسب ‫لإنقاذك من تلك الساحرة...
‫هو أحد أعظم إنجازاتي.
‫لهذا السبب فأنا سعيدة جداً أنّني في نهاية ‫الأمر اخترت أن أصبح فتاةً سحريّةً.
‫آنسة "كانامي"...
‫وداعاً يا "هومورا".
‫اعتني بنفسك.
‫كلّا! ‫لا تذهبي يا آنسة "كانامي"!
‫لماذا...؟
‫كنت تعرفين...
‫أنّك ستُقتلين.
‫أتمنّى لو لم تُقتلي...
‫في سبيل إنقاذ شخص مثلي!
‫هل تعنين هذا حقّاً ‫يا "هومورا أكيمي"؟
‫هل يُمكنُك تقديم روحك ‫مقابل تحقيق تلك الأمنيّة؟
‫إذا كنت تريدين هذه الأمنيّة بشدّة ‫لدرجة قبولك واجب القتال...
‫فيُمكنُني إذاً أن أساعدك.
‫إذا أبرمت معك عقداً
‫أيُمكنُك حقّاً أن تحقّق لي أيّ أمنيّة أتمنّاها؟
‫هذا صحيح.
‫يبدو أنّه لديّك مؤهلات كافية للقيام بالأمر.
‫إذاً، أخبريني
‫ما الأمنيّة التي ستجعل "جوهرة الروح" ‫الخاصّة بك تسطع؟
‫أنا...
‫أُريدُ إعادة أول لقاء لي ‫مع الآنسة "كانامي"؟
‫ولكن هذه المرة ‫بدلاً من أن تقوم هي بحمايتي...
‫أُريدُ أن أكون قويّةً بما يكفي لأحميها هي!
‫تمّ إبرام العقد.
‫أمنيّتك تغلّبت على الاعتلاج.
‫لذا، اذهبي الآن... ‫أطلقي العنان لقواك الجديدة!
‫هذا...
‫أنا...
‫"دليل الطالب الجديد"
‫ما زلت في المستشفى؟
‫لم يكن حلماً!
‫والآن إذاً!
‫لمَ لا تعرّفين زملاءك بنفسك؟
‫اسمي "هومورا أكيمي"! ‫أنا سعيدة جداً بلقائكم!
‫آنسة "أكيمي" كانت في المستشفى ‫لبعض الوقت...
‫آنسة "كانامي"! ‫أصبحت أنا أيضاً فتاة سحريّة!
‫لذا فلنقدّم أفضل ما لدينا من الآن فصاعداً!
‫حسناً، ها أنا ذا!
‫ما رأيك يا "مامي"؟
‫سحر الزمن، حسناً.
‫إنّه مذهل ولكن تعلّم القتال به ‫أمر ليس بسيطاً.
‫حسناً...
‫"كيف تصنع قنبلةً؟"
‫"مامي"! الآن!
‫حسناً!
‫"أكيمي"! اقفزي!
‫أجل!
‫لقد فعلتها...
‫فعلتها!
‫أحسنت!
‫أنت مذهلة يا "هومورا"!
‫ما الخطب؟
‫آنسة "كانامي"! اصمدي!
‫لماذا؟
‫ماذا؟
‫لماذا...؟
‫كيف...؟ كيف يُعقل؟
‫عليّ تحذيرهما!
‫"كيوبي" يقوم بخداعنا جميعاً!
‫حسناً، اسمعي...
‫ماذا سيستفيد "كيوبي" ‫من تلفيق كذبة هائلة كهذه؟
‫حسناً...
‫أراهن أنّك فقط ‫تحاولين الإيقاع بيننا جميعاً!
‫في الحقيقة، أرى أنّك ربما تعملين ‫مع تلك الفتاة "كيوكو"، أليس كذلك؟
‫كلّا! لست أفعل!
‫"ساياكا"، أنت التي تنقلبين ‫ضدّ الأخريات الآن.
‫أياً كان.
‫أنا شخصياً أعارض التّعاون مع هذه الفتاة.
‫أنت و"مامي" لا ضَير منكما ‫لأنّكما تستخدمان أسلحةً بعيدة المدى.
‫لكنّني أقاتل من مسافات قريبة
‫ويُمكنُني حقّاً الاستغناء ‫عن انفجار القنابل حولي.
‫كدت أعلق في انفجارين منها حتّى الآن!
‫أيُمكنُك استخدام أيّ أسلحة أخرى ‫يا "أكيمي"؟
‫سأفكّر في شيء ما...
‫ما أنت بحقّ الجحيم؟
‫وما الذي فعلته بـ"ساياكا"؟
‫"ساياكا"، توقّفي! ‫أرجوك تذكّري!
‫أعرف أنّك لم ترغبي أبداً ‫في إيذاء أحد يا "ساياكا"!
‫آسفة...يا آنسة "ميكي".
‫"ساياكا"...
‫اللعنة!
‫كيف يحدث هذا؟
‫الأمر بشع جداً...
‫هذا ليس عدلاً!
‫آنسة "توموي"!
‫إذا كانت الساحرات ‫تُولد من "جواهر الروح"...
‫إذاً لا خيار أمامنا سوى أن نموت!
‫أنت...
‫وأنا!
‫توقّفي!
‫لا أُريدُ هذا...
‫لا يُمكنُني تحمّل...المزيد!
‫لا بأس...
‫سنستمر أنا وأنت.
‫وسنهزم ليلة "فالبورجا" معاً!
‫حسناً...
‫أظن...هذه نهايتنا نحن أيضاً...
‫لم يتبق معك أي بذرة حسرة...؟
‫أرى...
‫أنصتي...
‫ماذا لو تحوّلت كل منّا إلى وحش...
‫ونُفسد هذا العالم بحقّ، ‫هذا العالم البشع؟
‫إلى أن نمحو كلّ الشر وكلّ الحزن ‫إلى أن ينمحي كلّ شيء...
‫لنكسّره كلّه، ‫لنكسّره ونحوّله إلى تراب!
‫ألا تظنين...أن هذا سيكون رائعاً؟
‫لقد كذبت عليك من قبل.
‫تبقّت معي هذه البذرة.
‫كلّا! لماذا فعلت...؟
‫لأنّني أُريدُ أن أطلب منك فعل شيء ‫لا يُمكنُ لغيرك أن يقوم به.
‫"هومورا"...يُمكنُك العودة بالزمن، ‫أليس كذلك؟
‫يُمكنُك تغيير الماضي حتّى لا ينتهي ‫الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
‫أجل...
‫إذاً، أيُمكنُك...
‫العودة وإنقاذي من غباء انخداعي ‫بأمنيّة "كيوبي"؟
‫أقسم لك!
‫أعدك أنّني سأُنقذك!
‫مهما كان عليّ العودة بالزمن ‫مراراً وتكراراً!
‫أقسم لك، سأحميك!
‫أشكرك...
‫أيُمكنُني...طلب شيء آخر منك؟
‫لا أريد...أن أصير ساحرةً.
‫هناك أمور ‫بشعة...وحزينة...في هذا العالم، ولكن...
‫هناك الكثير...من الأشياء...
‫تستحقّ الحماية أيضاً...
‫"مادوكا"!
‫"هومورا"...أنت ناديتني... ‫باسمي الأول أخيراً.
‫أنا...سعيدة...
‫لن يصدّقني أحد بشأن المستقبل.
‫لن يتقبّل أحد حقيقة المستقبل.
‫إذاً، أنا...
‫من...من هناك؟
‫"مادوكا"...
‫إذا جاءك أحد يعرض عليك تحقيق معجزة لك ‫في مقابل شيء ما...
‫فعليك ألّا تُنصتي إليه إطلاقاً!
‫ماذا...؟
‫لن أعتمد على أيّ أحد بعد الآن!
‫ولا أحتاج حتّى أن يفهمني أحد!
‫لن أدع "مادوكا" تُقاتل بعد الآن.
‫سأُجهز على كل الساحرات بنفسي...
‫وأخيراً، هذه المرة...
‫سأهزم ليلة "فالبورجا" بيديّ هاتين!
‫هذا بشع...!
‫من المستحيل منع الأمر.
‫كان هذا أكثر ممّا يُمكنُها تحمّله بمفردها.
‫ولكن...هذا كثير جداً! ‫هذا ليس عدلاً!
‫"مادوكا"! ‫لا تُنصتي إلى أيّ شيء يقوله!
‫إذا استسلمت فسينتهي الأمر.
‫لكنك لديك القوة ‫لتغيير القدر نفسه...
‫كل هذا الدمار المحتوم والمآسي...
‫يُمكنُك تغيير الأمر إذا أردت.
‫القوة المطلوبة للقيام بهذا موجودة بداخلك.
‫أيُمكنُني هذا حقّاً؟
‫لا تدعيه يخدعك! ‫أنت تقعين في فخّه!
‫أيُمكنُني حقّاً فعل شيء للمساعدة؟
‫أيُمكنُني حقّاً تغيير هذه النهاية؟
‫بالطبع يُمكنُك.
‫لتبرمي عقداً معي...
‫وتتحوّلي إلى فتاة سحريّة!
‫كلّا!
‫كانت مذهلةً حقّاً حين تحوّلت، ‫أليس كذلك؟
‫"مادوكا" تلك.
‫قدّرت أنّها ستكون أقوى فتاة سحريّة ‫في العالم...
‫لكن أن تتمكّن من هزيمة ليلة "فالبورجا" ‫بضربة واحدة!
‫أتعرفين ماذا سيحدث لها نتيجة لذلك؟
‫سواء عاجلاً أو آجلاً، فلا يوجد سوى ‫مصير واحد ينتظركنّ أيّتها الفتيات السحريات.
‫كونها أقوى الفتيات السحريات ‫فقد هزمت أعظم أعدائها.
‫وبالتالي
‫لم يتبق لديها شيء سوى أن تتحوّل ‫إلى أعظم الساحرات شرّاً
‫كما أصبحت الآن.
‫أتخيّل أن تدمير هذا الكوكب بأكمله ‫لن يأخذ من "مادوكا" سوى 10 أيام.
‫وما سيحدث تالياً فهو مشكلة الجنس البشريّ ‫وليست مشكلتنا نحن.
‫حصلنا على كل ما نحتاجه من الطّاقة ‫وامتلأت خزاناتنا.
‫ألن تقاتليها؟
‫كلّا.
‫معركتي في مكان آخر.
‫"هومورا أكيمي"...
‫أنت...!
‫سأُعيد الأمر من جديد...
‫مهما عدت مراراً وتكراراً... ‫سأستمر في العودة بالزمن...
‫سأُعيد الأحداث من جديد مراراً وتكراراً...
‫وسأعثر على المَخرج...
‫سأجد الطريق الوحيد ‫الذي سيجنّبك المصير المشؤوم.
‫"مادوكا"...
‫صديقتي الوحيدة...
‫"هومورا"...؟
‫طالما...
‫طالما من أجلك أنت...
‫فلا يهمّني حتّى إن علقت ‫في متاهة الزمن هذه...
‫إلى الأبد!
‫"لن أنسى أبداً الوعد
‫أغمض عيني وأعقد عزمي
‫أن أمضي قدماً
‫وأوقف فيضان الظّلمة
‫متى سأعود لأرى المستقبل الذي ضاع
‫هنا في هذا المكان مجدّداً؟
‫سأمحو ظلّ الخوف
‫الذي يغطّيني باستمرار
‫سأعيش في هذا العالم
‫الوقت الذي لن يتوقف أبداً
‫يبدأ الآن
‫بحماسنا المُتّقد
‫سنعيد فتح الأبواب المُغلقة
‫أرواحنا الثائرة
‫سترسم مستقبلنا المشرق
‫حتّى حين تشتدّ علينا الصّعاب
‫ستبقى السماء الزرقاء دوماً في انتظارنا
‫لذا لن أهاب أي شيء
‫أياً كان ما سيحدث، لن أستسلم"
‫"الحلقة الـ10، ‫لن أعتمد على أحد بعد الآن"
‫بعد كل الوقت الذي استغرقته ‫في مراقبة تلك الفتيات...
‫ألا تشعر بأيّ مشاعر ‫تجاههن على الإطلاق؟
‫ألم تحاول حتّى فهم حجم معاناتهنّ؟
‫الشيء الوحيد الذي بقي ليرشدني.
‫"الحلقة الـ11، ‫الشيء الوحيد الذي بقي ليرشدني"